注释
上路：指身居高位者所行的道路
乘轩：乘坐华美的车子，喻指高官显贵
高明：指地位尊贵的人
鸣玉：古代贵族佩玉行走时相击发声，象征身份高贵
涧下人：隐居山涧的人，指隐士
轻波渌：清澈荡漾的水波
译文
达官贵人们乘着华车行驶在上路，地位尊崇者身佩美玉叮当作响。
他们怎知山涧中的隐士，独爱这清澈荡漾的碧波清流。
赏析
本诗通过对比手法，展现两种截然不同的人生态度。前两句描绘权贵阶层的奢华生活，'乘轩'、'鸣玉'极具象征意义，暗示世俗荣华。后两句笔锋一转，以'涧下人'自况，表达对自然清幽的向往。'轻波渌'三字既写景又抒情，将山涧清波的灵动与隐士心境的淡泊完美融合。全诗语言简练，意境清远，在二十字间完成从世俗到超脱的转折，体现盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
本诗作于盛唐时期，是《山中五咏》组诗中的第四首。皇甫冉虽出身进士，但长期宦游后渐生归隐之志。此诗创作于其游历江南山水期间，通过对南涧景物的描写，抒发对官场生活的疏离和对隐逸生活的向往，反映了唐代文人'仕隐矛盾'的普遍心态。