注释
少室：少室山，嵩山组成部分，位于河南登封
鸣皋：鸣皋山，又名九皋山，位于河南洛阳伊川县
柴门：用树枝编扎的简陋门户，指隐士居所
纵复关：纵然关上又打开，形容柴门开合随意
译文
少室山的西峰尽收眼底，鸣皋山隐约藏在南面。柴门纵然时开时关，终日都能从窗中望见远山。
赏析
这首诗以简练笔触勾勒出山居生活的闲适意境。前两句用'少室''鸣皋'两座名山定位空间，展现开阔视野；后两句通过'柴门''窗中'的日常细节，表现隐者与自然朝夕相对的亲密关系。'纵复关'与'终日见'形成动静对比，暗示虽居室有开合，但远山始终相伴，体现了物我两忘的隐逸情趣。全诗语言质朴而意境深远，在有限的二十字中蕴含无限禅机。
创作背景
本诗作于唐代宗时期，作者皇甫冉辞官隐居嵩山期间。作为'山中五咏'组诗之一，这组作品集中表现了诗人对隐逸生活的体验和感悟。唐代隐逸文化盛行，许多文人在仕途受挫后选择归隐山林，通过诗歌表达对自然的热爱和对官场的疏离。