注释
之京：前往京城长安
刘方平：唐代诗人，皇甫冉好友，隐士
客子：离家在外的人，指作者自己
俦侣：伴侣，朋友
含悽：含着凄凉之情
离袂：分别时挥袖
嘉月：美好的月光
折芳：折柳赠别，古人送别习俗
二陵：指崤山的南北两陵，在今河南洛宁北
乔木：高大的树木
宿雨：夜雨
故关：旧时的关隘
译文
客居他乡的我羡慕有伴侣相伴，含着凄凉整理清晨的行装。相聚欢娱的日子总觉不够，更何况未来的分别时日漫长。离别时珍惜这美好的月光，远行途中劳烦你折柳相送。迟迟徘徊越过崤山二陵，回头望去只见一片苍茫。高大的树木被夜雨洗净，旧时的关隘在夕阳下更添愁绪。人们都说长安繁华快乐，无奈的是我们只能遥远相望。
赏析
这首诗以深沉的离别之情贯穿全篇，通过晨装整理、折柳赠别、越陵回首等细节描写，生动展现了友人分别时的不舍之情。诗中'乔木清宿雨，故关愁夕阳'一联，以清丽的自然景物反衬离愁，形成强烈的情感对比。尾联'人言长安乐，其奈缅相望'，既表达了对长安繁华的向往，更突出了与友人分离的无奈，情感真挚动人。全诗语言凝练，意境苍茫，充分体现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，皇甫冉赴长安任职途中与友人刘方平分别时所作。刘方平是当时著名隐士诗人，与皇甫冉交情深厚。唐代士人入京求仕是常见的人生经历，送别诗成为表达友情的重要载体。此诗反映了唐代文人重视友情的文化传统，以及仕途与友情之间的矛盾心理。