注释
玄元庙：祭祀老子的庙宇，老子被唐玄宗追尊为玄元皇帝
禁籞：皇家禁苑的篱笆，指庙宇与宫苑相连
海童：神话中的海中仙童
羽客：道士，指参加祭祀的道教人士
琼筵：珍美的筵席，指祭祀的供品
御路：皇帝专用的道路
离宫：皇帝正宫以外的宫室
函关：函谷关，传说老子西出函谷关紫气东来
紫气：祥瑞之气，指老子过函谷关时的异象
译文
古老的庙宇矗立在辽阔的川原上，重重的宫门与皇家禁苑相连。仙童们举着翠绿的车盖，道士们摆设着珍美的祭筵。御路两旁的柳树疏落有致，离宫从苑囿田野中显现。登高望远不分方向，久久凝望辨识着山川。超脱尘世将要终老于此，在人间誓要断绝俗缘。函谷关看似或远或近，唯有紫气依然祥瑞氤氲。
赏析
这首诗描绘登临玄元庙的所见所感，展现了一幅庄严肃穆的宗教祭祀图景。诗人运用工整的对仗和精妙的意象，将古庙的宏伟与自然景观完美融合。'海童纷翠盖，羽客事琼筵'生动再现祭祀场面的盛大，'函关若远近，紫气独依然'则巧妙化用老子典故，既点明玄元庙的宗教内涵，又寄寓了对道家思想的向往。全诗意境开阔，语言凝练，在写景中融入哲理思考，体现了唐代宗教诗歌的独特魅力。
创作背景
玄元庙是唐代祭祀老子的重要场所。唐高宗追封老子为太上玄元皇帝，各地修建玄元庙进行祭祀。这首诗创作于盛唐时期，反映了当时尊崇道教的社会风气。诗人登临玄元庙，有感于庙宇的宏伟和祭祀的隆重，结合老子出关的传说，表达了对道家思想的向往和对超脱尘世的追求。