《寄江东李判官》唐 · 皇甫冉

在线阅读《寄江东李判官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

远怀不可道,历稔倦离忧。

洛下闻新雁,江南想暮秋。

澄清佐八使,纲纪案诸侯。

地识吴平久,才当晋用求。

时贤几殂谢,摛藻继风流。

更有西陵作,还成北固游。

归途限尺牍,王事在扁舟。

山色临湖尽,猿声入梦愁。

中原五言律诗人生感慨凄美友情酬赠

注释

历稔:多年。稔,谷物成熟,古代一年一熟,故以稔代年

洛下:指洛阳一带

澄清:指肃清混乱局面,使政治清明

八使:东汉顺帝时选派周举、杜乔等八人巡视州郡,称'八使'

纲纪:法度纲常

案诸侯:考察地方官员政绩

吴平:指三国吴国平定后的江东地区

晋用求:晋代重视人才选拔的典故

殂谢:死亡

摛藻:铺陈辞藻,指诗文创作

西陵:指浙江萧山西兴镇,古称西陵

北固:北固山,在今江苏镇江

尺牍:书信

扁舟:小船

译文

深远的思念难以言表,多年的离别已让人倦怠忧愁。在洛阳听到新雁的鸣叫,不禁想起江南的暮秋时节。您辅佐使臣肃清吏治,以法度考察诸侯政绩。江东之地自吴国平定已久,您的才华正合晋代求贤的标准。当代贤才多已逝去,唯有您的文采延续着前辈风流。更有西陵的佳作,还将成就北固山的游历。归途被书信阻隔,王命在身只能乘舟而行。山色在湖畔渐渐消失,猿声入梦更添愁绪。

赏析

本诗是皇甫冉寄赠友人的五言排律,展现唐代文人间的深厚情谊。诗人以'远怀'开篇,奠定思念基调,通过'新雁''暮秋'的意象烘托离愁。中间八联运用典故赞美李判官的政绩文采,'澄清佐八使'颂其吏治才能,'摛藻继风流'赞其文学成就。尾联'山色临湖尽,猿声入梦愁'以景结情,余韵悠长。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,体现了盛唐文人诗清丽深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,皇甫冉在洛阳为官时寄赠江东李判官之作。李判官其人生平不详,当为皇甫冉友人,在江东地区任判官之职。唐代判官为节度使、观察使属官,负责刑名案卷。诗中提及的'西陵''北固'皆在江东,反映唐代文人间的仕宦交往与诗歌唱和风气。