注释
适荆州：前往荆州。适，往，到。
次：途中停留。
南阳：今河南南阳市。
明府：唐代对县令的尊称。
细阳令：细阳县令。细阳，古县名，在今安徽太和县东。
郎陵公：指何明府，郎陵可能是其籍贯或封号。
清节：清高的节操。
迈：超越。
多士：众多士人。
斯文：指礼乐教化、典章制度。
闾阎：里巷的门，借指平民百姓。
俗变：风俗变化。
岘北：岘山以北。岘山在今湖北襄阳。
巴东：指巴东郡，在今重庆东部地区。
梦渚：云梦泽的水中小洲。
出处异：出仕与隐退的不同选择。
流荡：漂泊流离。
译文
千里独行漂泊日，心中感慨与谁同？
途经细阳遇县令，幸会郎陵何明公。
清高节操超群士，文雅风范传古风。
民间皆知风俗变，田野可见年岁丰。
我之道义正当行，前途远大未可穷。
江天辽阔过岘北，客思绵绵满巴东。
梦泽暮色愁绪远，山丘晴日望眼通。
应叹仕隐选择异，漂泊流落楚云中。
赏析
本诗是皇甫冉旅途中所作的赠别诗，艺术特色鲜明：
1. 结构严谨：前四句交代背景，中间八句赞颂何明府政绩并抒怀，后四句写景抒情，章法井然
2. 对比手法：'千里独游'与'一遇郎陵'形成孤独与知遇的对比，'夕愁远'与'晴望通'形成情绪对比
3. 情景交融：将旅途景色与内心感慨巧妙结合，如'江天经岘北，客思满巴东'，天地辽阔反衬客愁深重
4. 语言凝练：用典自然，对仗工整，如'清节迈多士，斯文传古风'，既赞对方又显文采
5. 情感真挚：既表达了对友人的敬佩，又抒发了宦游漂泊的复杂心境
创作背景
此诗作于唐代宗时期，皇甫冉赴荆州任职途中。当时作者正值中年，仕途起伏，此次调任荆州是其宦游生涯的重要经历。诗中提到的何明府可能是其在南阳结识的地方官员。唐代士人经常调任各地，这种赠诗既是文人交往的雅事，也反映了唐代官员的流动性。皇甫冉作为大历十才子之一，其诗风清丽流畅，此诗体现了其典型的创作风格。