注释
药箓：记载医药知识的书籍
藜羹：用藜菜做的羹汤，指粗茶淡饭
淹中术：指儒家经典学问，淹中是春秋时鲁国地名，以藏古文经书闻名
邺下名：邺下是建安文学中心，指文坛盛名
建礼：汉代建礼门，代指宫廷
承明：汉代承明殿，代指朝廷
金门：金马门，汉代官署门，代指仕途
康乐：谢灵运，袭封康乐公，南朝著名山水诗人
步兵：阮籍，曾任步兵校尉，竹林七贤之一
译文
因多病辞去官职，闲居在家以作赋为乐。书房里只有医药书籍，饮食不过是粗茶淡饭。
学问不及淹中的儒术，诗作没有邺下的声名。不堪忍受建礼门的朝仪，岂是厌恶承明殿的荣华。
已经离开金马门的仕途，正要走向山间的石路。远山中期盼遇见道士，高柳下寻访隐士先生。
生性慵懒更因疾病，家境贫寒自觉俭省。种植的禾苗虽然尚短，幸而谷价还算便宜。
诗篇投寄给谢灵运般的雅士，酒壶靠近阮籍那样的狂人。有谁愿意前来相访，定当开门热情迎接。
赏析
本诗是皇甫冉闲居生活的真实写照，通过细腻的笔触展现了一位因病辞官的文士心境。艺术上采用白描手法，以'药箓''藜羹''种苗'等日常生活意象，勾勒出清贫而自得的隐逸图景。诗中多用典故，如'淹中术''邺下名''建礼''承明'等，既显学识渊博，又暗含对功名的淡泊。尾联'开户一逢迎'以开放姿态作结，体现了诗人超脱世俗、向往真淳的精神境界。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡中见奇趣，在简练中蕴深意。
创作背景
皇甫冉（约716-约769），字茂政，唐代诗人。天宝十五年进士，曾任无锡尉、左金吾卫兵曹参军等职。后因多病辞官，隐居阳羡（今江苏宜兴）。此诗作于其辞官闲居期间，反映了安史之乱后文人逃避乱世、寄情山水的心态。诗中'远山期道士'等句，可见当时佛道思想对文人的影响。