《刘侍御朝命许停官归侍》唐 · 皇甫冉

在线阅读《刘侍御朝命许停官归侍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

孟孙唯问孝,莱子复辞官。

幸遂温凊愿,其甘稼穑难。

采芝供上药,拾槿奉晨餐。

栋里云藏雨,山中暑带寒。

非时应有笋,闲地尽生兰。

赐告承优诏,长筵永日欢。

中原五言律诗亲情家庭人生感慨官员

注释

刘侍御:指刘姓侍御史,名不详。侍御为唐代监察官员

孟孙:指孟孙氏,春秋时鲁国贵族,此处用《论语》中孟孙问孝典故

莱子:老莱子,春秋时楚国隐士,年七十着彩衣娱亲,为二十四孝之一

温凊:冬温夏凊的简称,指子女侍奉父母冬日温被、夏日扇凉

稼穑:种植与收割,泛指农业劳动

采芝:采摘灵芝,喻隐士生活

拾槿:拾取木槿花,木槿花朝开暮落,常作野菜

栋里云藏雨:形容山中云雾缭绕如藏雨意

非时应有笋:非竹笋生长季节却长出笋,喻环境幽静自然

赐告:古代官员获准休假

长筵:丰盛的宴席

译文

如同孟孙询问孝道,又似老莱子辞官娱亲。有幸实现了冬温夏凊的心愿,甘愿忍受农耕的艰辛。采摘灵芝作为上等药材,拾取木槿花准备早餐。屋檐下云雾蕴藏雨意,山中的暑气带着凉意。不合时令却长出竹笋,闲置的土地遍生兰草。承蒙皇恩批准休假,整日设宴享受天伦之乐。

赏析

这首诗以典雅工整的五言排律,通过密集用典和细腻写景,展现官员获准归养父母的喜悦。前两联用孟孙问孝、老莱娱亲典故,奠定孝亲主题。中间四联以'采芝''拾槿'等意象描绘田园生活,'栋里云藏雨,山中暑带寒'一联对仗精工,意境清幽。尾联'长筵永日欢'直抒胸臆,全诗将孝道思想与隐逸情怀完美结合,语言凝练,情感真挚,体现了盛唐文人重视人伦的情感取向。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,皇甫冉为友人刘侍御获准停官归养父母而作。唐代重视孝道,官员可申请'侍亲假'归养父母。诗中反映了唐代'以孝治天下'的政治理念和文人的家庭观念,展现了盛唐时期仕与隐的矛盾与调和。