注释
清冬：清冷的冬季
寒漏：古代计时器漏壶，因冬夜寒冷故称寒漏
建章台：汉代宫阙名，此处借指唐代宫苑
出禁：出自宫禁，指漏声从皇宫传出
残濑：残余的水流声，指漏壶滴水声
远鸿：远飞的鸿雁
重城：层层城防，指京城
流年：流逝的岁月
译文
清冷冬夜我这洛阳游子，听着寒漏声仿佛来自建章宫台。
漏声因寒风传送得格外清晰，伴着月光萦绕在窗棂之外。
偏偏夹杂着残漏的滴水声，忽然又与远方孤鸿的哀鸣相和。
漫漫长夜中重城传来警备声，流逝的年华被滴水声催促不停。
闲坐书斋正好静心聆听，何况还有故人相伴共饮开怀。
赏析
本诗以寒漏为线索，通过冬夜漏声的细腻描写，抒发了客居他乡的孤寂感和时光流逝的惆怅。艺术上运用多感官描写，听觉上寒漏声、风声、雁哀声交织，视觉上月光、重城景象融合，营造出清冷深远的意境。'流年滴水催'一句将抽象的时间流逝具象化，富有哲理意味。结尾'故人杯'的温暖与前文的清冷形成对比，展现文人雅集的情趣。
创作背景
皇甫冉为唐代大历时期诗人，此诗当作于其在洛阳任职期间。唐代文人常有冬夜雅集赋诗的传统，此诗即是在这样的文人集会上分题赋诗所作，以'寒漏'为题，既应冬夜景致，又寓时光感慨，体现了唐代文人诗酒唱和的雅趣。