《酬李补阙》唐 · 皇甫冉

在线阅读《酬李补阙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

十年归客但心伤,三径无人已自荒。

夕宿灵台伴烟月,晨趋建礼逐衣裳。

偶因麋鹿随丰草,谬荷鸳鸾借末行。

纵有谏书犹未献,春风拂地日空长。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨含蓄

注释

:以诗文相赠答

李补阙:名不详,补阙为唐代谏官名,掌供奉讽谏

三径:指归隐者的家园,典出《三辅决录》

灵台:汉代天文台,此处指代官署

建礼:汉代宫门名,此处指代宫廷

麋鹿:喻指隐逸山林的生活

鸳鸾:鸳侣鸾行,指朝中同僚

谏书:臣子向皇帝进谏的奏章

译文

十年宦游归来的游子心中充满忧伤,家园荒芜已久早已无人来往。夜晚在官署伴着烟雾明月入眠,清晨赶赴宫廷追随百官朝堂。偶然如麋鹿般追随丰草隐居山野,却谬受皇恩位列朝班末尾行。纵然怀有谏言奏章尚未呈献,春风拂过大地白日空自漫长。

赏析

本诗以工整的七言律诗形式,抒发了诗人宦海浮沉的复杂心境。首联以'十年归客'开篇,奠定全诗感伤基调;颔联通过'夕宿''晨趋'的时空对照,展现官场生活的刻板规律;颈联巧用'麋鹿''鸳鸾'意象对比,表达隐逸理想与仕途现实的矛盾;尾联'春风拂地'的明媚春景与'日空长'的怅惘形成强烈反差,深化了怀才不遇的主题。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁顿挫,体现了中唐诗人含蓄深婉的艺术风格。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,皇甫冉时任右补阙。李补阙为其同僚,二人常有诗文唱和。当时安史之乱刚平定不久,朝政尚未完全稳定,诗人身处谏官之位却深感仕途险恶,既有济世之志又怀归隐之思,这种矛盾心态在诗中得到深刻体现。