《寄郑二侍御归新郑无碍寺所居》唐 · 皇甫冉

在线阅读《寄郑二侍御归新郑无碍寺所居》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 皇甫冉

何事休官早，归来作郑人。

云山随伴侣，伏腊见乡亲。

南亩无三径，东林寄一身。

谁当便静者，莫使甑生尘。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨劝诫

注释

郑二侍御：指诗人友人郑姓官员，排行第二，侍御为官职名

新郑：今河南新郑市，唐代属郑州

无碍寺：新郑当地佛寺名

休官：辞去官职

郑人：新郑古属郑国，故称当地人为郑人

云山：云雾缭绕的山峦，指隐居之地

伏腊：古代两种祭祀名称，伏在夏季，腊在冬季，代指岁时节令

南亩：农田，语出《诗经》

三径：隐士居所，典出西汉蒋诩隐居开三径

东林：东晋慧远建东林寺，代指佛教寺院

甑生尘：饭甑积满灰尘，形容生活清贫但坚守节操

译文

为何这么早辞去官职，归来做个新郑的闲人。 云雾山峦伴随你左右，岁时节令得见故乡亲邻。 田园虽无隐士的三径，却在东林寺寄托此身。 谁能成为真正的静修者，不让饭甑积满灰尘。

赏析

这首诗以简练的语言表达对友人归隐生活的赞美。首联设问起笔，突出友人早休官的与众不同；颔联'云山''伏腊'对仗工整，展现隐居生活的闲适与亲情温暖；颈联化用蒋诩'三径'典故，暗喻友人高洁品格；尾联'甑生尘'用典精妙，既表达对友人清贫自守的敬佩，又暗含劝勉之意。全诗语言凝练，意境深远，在中唐山水田园诗中独具特色。

创作背景

此诗作于唐代宗时期，皇甫冉在洛阳任职时。当时朝政动荡，不少文人选择归隐。郑二侍御早年辞官归隐新郑无碍寺，皇甫冉以此诗相赠，既表达对友人选择的赞赏，也折射出中唐士人'中隐'思想的发展。该诗收录于《全唐诗》，是了解唐代士人隐逸思想的重要作品。