注释
淮阴：今江苏淮安，古代重要渡口城市
乔木：高大的树木，常象征故国旧都
古渡头：古老的渡口，指淮阴临大运河的地理位置
浦外：水滨之外
海月：倒映在水中的月亮，因水面辽阔如海故称
画角：古代军中乐器，声音哀厉高亢
分宵：半夜时分
步屐：穿着木屐步行，指友人徒步来访
译文
夕阳西下时我登临淮阴南楼，只见高大树木环绕荒城古渡口。
野外清风刚从水边吹入窗户，映在窗中的明月已知秋意渐浓。
眺望苍茫水波直通千里之外，三声画角响起勾起百般忧愁。
深夜独自伫立本以为无人到访，感谢您穿着木屐特意前来相寻。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋夜淮阴的苍凉景色，通过'日落''荒城''古渡''野风''海月'等意象，营造出孤寂清冷的意境。颔联'浦外野风初入户，窗中海月早知秋'巧妙运用拟人手法，将自然景物赋予感知能力。颈联视野开阔，'沧波一望通千里'展现空间的无垠，'画角三声起百忧'则通过听觉引发情感共鸣。尾联在孤寂中突现友人造访的温情，形成情感转折。全诗对仗工整，情景交融，体现了唐代七言律诗的成熟技艺。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），皇甫冉时任无锡尉，巡行至淮阴时所作。淮阴作为运河重镇，安史之乱后日渐萧条。诗人夜宿南楼，面对战乱后的荒凉景象，触发了家国之忧和身世之感。常伯能应为当地友人，深夜造访使孤寂的诗人倍感温暖，遂有此酬赠之作。