《婕妤怨》唐 · 皇甫冉

在线阅读《婕妤怨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

由来咏团扇,今已值秋风。

事逐时皆往,恩无日再中。

早鸿闻上苑,寒露下深宫。

颜色年年谢,相如赋岂工。

中原中唐新乐府五言律诗凄美后妃

注释

婕妤怨:乐府旧题,属《相和歌辞·楚调曲》,多写宫怨题材

团扇:班婕妤《怨歌行》中'新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月',以团扇喻女子色衰爱弛

秋风:暗喻君恩断绝

早鸿:早来的大雁,象征时光流逝和离别之悲

上苑:皇家园林

寒露:深秋节气,暗示冷落凄凉

相如赋:指司马相如《长门赋》,相传为陈皇后失宠后请司马相如所作

译文

自古咏叹团扇的诗篇,如今已到秋风萧瑟的时节。 往事随着时光尽皆流逝,君恩再无重回之日。 清晨听到上林苑中孤雁哀鸣,寒露降临深深宫苑。 容颜一年年地衰老憔悴,即便是司马相如的辞赋又怎能挽回君心?

赏析

本诗借班婕妤失宠的典故,抒写深宫女子的哀怨。开篇以'团扇'起兴,巧妙化用班婕妤《怨歌行》意象,'秋风'二字既点明季节,更暗喻君恩冷却。中间两联对仗工整,'早鸿'、'寒露'的意象营造出凄清意境,'颜色年年谢'直指红颜易老的核心悲剧。尾联用司马相如作《长门赋》的典故,以反问作结,深化了纵然有才如相如也难挽回君心的无奈与绝望。全诗语言凝练,用典自然,情感深沉婉转。

创作背景

皇甫冉(716-769),字茂政,唐朝诗人。此诗创作于安史之乱后的中唐时期,当时宫廷政治动荡,后宫女子命运多舛。诗人借古讽今,通过班婕妤失宠的典故,反映当时宫廷女性的悲惨命运,也暗含对仕途坎坷的感慨。