注释
世故：世事变迁，人间沧桑
天涯：指远离京城或故乡的边远之地
春归：春天归来，暗喻时光流逝
郡吏：指庄纳担任的地方官职
沙鸥：水鸟名，象征自由自在的隐逸生活
甘泉：甘美的泉水，比喻才华或忠言
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活
译文
历经世事沧桑我们还能重逢，在这天涯之地一同向东而行。
春天已回归江海之上，而人却在离别中渐渐老去。
你担任郡吏为何如此之晚，但心境已如沙鸥般超脱自在。
应当早日献上你的才华，且不要感叹漂泊不定的生活。
赏析
这首诗是唐代诗人皇甫冉赠予友人庄纳的佳作。全诗以重逢为切入点，抒发了对人生际遇的深沉感慨。首联'世故还相见，天涯共向东'既点明重逢的背景，又暗含共同的人生方向。颔联'春归江海上，人老别离中'运用对比手法，将自然界的春回大地与人生的离别衰老形成鲜明对照，深化了时光易逝的主题。颈联'郡吏名何晚，沙鸥道自同'既有关心友人仕途的意味，又赞赏其超然物外的心境。尾联'甘泉须早献，且莫叹飘蓬'既是勉励也是共勉，体现了诗人积极入世的人生态度。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，展现了唐代五言律诗的艺术成就。
创作背景
皇甫冉（约716-约769）是唐代大历时期著名诗人，进士及第，曾任无锡尉、左金吾兵曹等职。这首诗创作于安史之乱后，当时社会动荡，文人多漂泊流离。诗中提到的庄纳可能是皇甫冉的友人，两人在乱世中重逢，诗人借此表达了对友人境遇的关心和对人生的感悟。作品反映了唐代士人在乱世中的生存状态和精神追求。