注释
时鸟：应时而鸣的鸟，如春鸟
离人：离别之人，指丘侍御
岁华：美好时光，青春年华
拥传：指官员出行时的仪仗护卫
北固：北固山，在今江苏镇江
西陵：西陵渡，在今浙江杭州钱塘江边
寒食：寒食节，清明节前一二日
镜中花：镜中之花，喻虚幻美景
译文
应时的鸟儿鸣叫着催促春色来临，离别的人珍惜着这美好时光。
远山跟随着你的仪仗队伍远去，芬芳的青草指引着你返回家乡。
北固山下的潮水应当正浩荡宽阔，西陵渡口的道路稍微有些倾斜。
纵然让寒食节匆匆过去，镜中依然映照着美丽的花朵。
赏析
这首诗以春景为背景，抒写送别之情。首联以'时鸟催春'起兴，暗含时光流逝的感慨；'离人惜岁华'直抒胸臆，表达对相聚时光的珍惜。颔联'远山随拥传，芳草引还家'，运用拟人手法，使山水草木都带有情感，衬托出友人行程的壮阔和归家的温馨。颈联点明行程路线，'北固潮阔'、'西陵路斜'，既写实景又暗含前路漫漫之意。尾联'纵令寒食过，犹有镜中花'，以虚景写真情，寒食已过但美好记忆永存，镜花虽虚却情意真实，意境深远，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗人皇甫冉在徐州送别友人丘侍御前往越地（今浙江一带）时所作。皇甫冉（716-769），字茂政，润州丹阳人，天宝十五年进士，官至右补阙。唐代宗时期，丘侍御奉命赴越地任职，皇甫冉在徐州为之送行，写下这首五言律诗。诗中北固山、西陵渡均为从徐州往越地的必经之地，反映了唐代官员的迁转路线。