《送薛秀才》唐 · 皇甫冉

在线阅读《送薛秀才》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

虽是寻山客,还同慢世人。

读书惟务静,无褐不忧贫。

野色春冬树,鸡声远近邻。

郤公即吾友,合与尔相亲。

书生五言律诗写景友情酬赠含蓄

注释

薛秀才:皇甫冉友人,生平不详。秀才为唐代对读书人的通称。

寻山客:寻访山水的隐逸之士。

慢世人:怠慢世俗之人,指不慕荣利、超脱尘俗的高士。

无褐:没有粗布衣服,喻指生活贫困。语出《诗经·豳风·七月》:'无衣无褐,何以卒岁。'

郤公:指郤诜,晋代名臣,以博学贤良著称,此处借指薛秀才品德高尚。

合与:应当与。

译文

你虽然是寻访山水的隐士,却如同那些超脱尘俗的高人。 读书只求心境宁静,即便衣衫褴褛也不为贫困忧愁。 郊野的景色映衬着经冬的春树,鸡鸣声从远近邻居处传来。 郤公那样的贤德之士就是我的朋友,我自然应当与你这般亲近。

赏析

本诗以淡雅笔触描绘隐士生活,展现唐代文人淡泊名利的精神境界。首联以'寻山客'与'慢世人'对举,突出薛秀才超脱尘俗的形象。颔联'读书惟务静,无褐不忧贫'通过读书与安贫的对照,体现主人公的精神追求。颈联'野色春冬树,鸡声远近邻'以自然意象构建闲适意境,画面生动富有层次。尾联用郤公典故,既赞友人品德,又抒相知之情。全诗语言简练,对仗工整,在平淡中见深意,展现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

本诗作于盛唐时期,作者皇甫冉为天宝年间进士,与刘长卿、严维等诗人交游。唐代科举制度下,秀才是对未仕文人的尊称。诗中薛秀才应为隐居读书的文人,反映了唐代士人隐逸读书的风气。皇甫冉通过此诗表达对友人高洁品格的赞赏和隐居生活的向往。