注释
分务：分派职务，指被任命到江南任职
幕下：幕府之中，指作者的官署
楚塞：楚地的关塞，泛指江南地区
湓城：今江西九江，唐代重要水陆枢纽
沙禽：栖息在沙滩上的水鸟
风帆：指航行的船只
译文
你被分派到遥远的江南任职，我们在幕府中共度的欢乐时光令人怀念。枫林环绕着楚地的关塞，水路驿站一直延伸到湓城。岸边的青草知道春天将尽，沙滩上的水鸟在夜晚容易受惊。你的风帆将在几处停泊，每处都能看到暮色中清澈的潮水。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别场景，通过江南特有的自然景观烘托离情别绪。前两联点明送别缘由和地点，中两联以'岸草''沙禽'等意象暗示时光流逝和旅途艰辛，尾联以'暮潮清'的宁静画面收束，既表达了对友人前程的祝福，又暗含淡淡的离愁。全诗对仗工整，意境清远，体现了刘长卿诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，刘长卿在江淮某地任职时，为送别友人裴员外赴江南任职而作。唐代江南地区经济文化发达，是文人向往之地，但远离中原，旅途艰辛。诗中湓城（今九江）是长江重要港口，反映了唐代水陆交通状况。