《送窦十九叔向赴京》唐 · 皇甫冉

在线阅读《送窦十九叔向赴京》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

冰结杨柳津,从吴去入秦。

徒云还上国,谁为作中人。

驿树同霜霰,渔舟伴苦辛。

相如求一谒,词赋远随身。

五言律诗仕宦关中冬景友情酬赠

注释

窦十九叔向:即窦叔向,唐代诗人,排行十九,故称窦十九

杨柳津:渡口名,泛指送别之地

从吴去入秦:从吴地(今江浙一带)前往京城长安(属秦地)

上国:指京城长安

作中人:引荐之人,中间人

驿树:驿站旁的树木

霜霰:霜雪,比喻旅途艰辛

相如:指司马相如,汉代辞赋家,此处喻指窦叔向

求一谒:寻求一次拜见的机会

译文

杨柳津渡口已结冰,你从吴地出发前往京城长安。 空说回到京城,又有谁为你做引荐之人? 驿站旁的树木与你共经霜雪,渔舟陪伴你度过艰辛旅途。 你像司马相如那样带着词赋寻求拜见机会,才华将随你远行。

赏析

这首诗以冰封的渡口开篇,营造出清冷萧瑟的送别氛围。中间两联通过'徒云''谁为'的设问,表达了对友人前途的担忧,'驿树''渔舟'的意象生动描绘了旅途艰辛。尾联用司马相如的典故,既赞美窦叔向的文学才华,又暗含对其仕途的期许。全诗情感真挚,对仗工整,用典贴切,展现了唐代送别诗的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,皇甫冉在吴地送别友人窦叔向赴长安任职。窦叔向是当时著名文人,后官至工部尚书。皇甫冉与窦叔向交好,此诗既表达惜别之情,又对友人的仕途寄予厚望,反映了唐代文人间的深厚情谊和仕宦情怀。