注释
蒋评事：姓蒋的评事官。评事为唐代大理寺属官，掌出使推按等职
闽中：古郡名，此指福州一带，位于福建东部
迢递：遥远的样子
芳菲：花草的芳香，亦指春景
风帆：指代舟船
复命：完成使命后回朝禀报
盛府：对幕府的美称，指蒋评事前往的福州官署
译文
江上的春天总是来得早，前往闽中的客人却很稀少。
登上高山感叹路途遥远，面对江水惋惜春光易逝。
烟雾笼罩的树林何时才能望到尽头，乘着风帆的船只几日能够归来。
期待着你完成使命归来的时刻，那时福州官署定会因你而增添光彩。
赏析
这首送别诗以细腻的笔触抒发了对友人的深情厚谊。首联点明送别时节和目的地，'春常早'与'客去稀'形成对比，暗含对友人孤身远行的牵挂。颔联'怨迢递'、'惜芳菲'巧妙地将自然景物与离别情绪相融合，登山临水的动作中蕴含着对友人旅途艰辛的担忧和对春光易逝的感慨。颈联以'烟树'、'风帆'两个意象，既描绘了闽中的地理特征，又表达了对友人归期的期盼。尾联寄托美好祝愿，'盛府有光辉'既是对友人才能的肯定，也体现了真挚的友情。全诗语言清丽，情感真挚，对仗工整，是中唐送别诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，皇甫冉在长安为官时送别友人蒋评事前往福州任职所作。唐代评事为大理寺属官，常奉命出使地方。福州在唐代属边远地区，交通不便，友人此行令诗人颇为牵挂。皇甫冉作为大历十才子之一，其诗风清逸俊爽，这首送别诗体现了其诗歌创作的典型风格。