注释
新安：今安徽歙县一带，唐代属江南东道
江路西南永：指沿新安江向西南方向的漫长水路
庐霍：庐山和霍山（今安徽霍山），以猿声闻名
潇湘：潇水和湘江，泛指湖南地区，以水色秀丽著称
驿树：驿站旁的树木
使者：指康判官，唐代对出使官员的尊称
译文
若不是前往新安去，怎知江路如此漫长。
猿声堪比庐山霍山，水色胜过潇湘风光。
驿站树木沐浴着残雨，渔家小屋映带着夕阳。
何必为旅途漂泊忧愁，您这位使者自有荣光。
赏析
这首送别诗以江路为线索，通过对比手法突出新安山水之美。前两联用'比庐霍''胜潇湘'的夸张笔法，既安慰友人又展现地域特色。颈联'驿树收残雨，渔家带夕阳'对仗工整，捕捉雨后初晴的瞬间美景，画面感极强。尾联转折自然，以'使者有辉光'作结，既是对友人的勉励，也体现了盛唐文人昂扬向上的精神风貌。全诗情景交融，语言凝练，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，皇甫冉在长安为官时送别友人康判官赴任新安。新安在唐代是重要的水路枢纽，康判官此行可能是担任监察或转运职务。作为大历十才子之一，皇甫冉擅长山水描写，这首诗既是对友人的劝慰，也反映了唐代官员频繁调动的历史现实。