注释
常大夫：指常某，时任大夫之职，具体生平不详
散骑常侍：唐代官职名，为皇帝近臣，掌规谏
朔方：唐代方镇名，治所在灵州（今宁夏灵武），为北方边防重镇
故垒：旧时的营垒
金貂：汉代侍中、中常侍等官员的冠饰，代指高官显贵
玉节：玉制的符节，古代重要的信物
萧关：古关名，在今宁夏固原，为关中通往塞北的要冲
澶漫：广远弥漫的样子
窦车骑：指东汉车骑将军窦宪，曾大破北匈奴，在燕然山刻石记功
勒铭：刻石记功
译文
旧日营垒的烽烟刚刚消散，新的军队又驻守在黄河边塞之间。
头戴金貂的将军深受朝廷恩宠，手持玉节奉命镇守萧关。
广袤沙漠中白雪弥漫，汉水口的山峦若隐若现。
人们都知道窦宪车骑将军的功绩，期待着您早日刻石记功凯旋。
赏析
这首诗是唐代送别诗中的佳作，以雄浑的笔触描绘边塞风光，用典贴切，意境开阔。首联'故垒烟尘后，新军河塞间'点明送别背景，展现战事连绵的边塞环境。颔联'金貂宠汉将，玉节度萧关'运用汉代典故，既体现常大夫的尊贵身份，又暗示其肩负的重任。颈联'澶漫沙中雪，依稀汉口山'以工整对仗描绘朔方壮阔景色，雪沙弥漫与远山依稀形成强烈视觉对比。尾联借用窦宪燕然勒铭的典故，表达对友人建功立业的殷切期望。全诗格调高昂，充满盛唐边塞诗的豪迈气概。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，当时北方边境战事频繁，吐蕃、回纥等少数民族时常侵扰。常大夫以散骑常侍身份加衔赴任朔方节度使，肩负镇守边关的重任。皇甫冉作为同时代文人，写下这首送别诗，既表达对友人的祝愿，也反映了唐代士人建功立业的普遍情怀。