注释
公车待诏：汉代以公家车马接送应举之人，后指举人赴京应试
新正：正月新春
迟日：春日阳光和煦，出自《诗经》'春日迟迟'
东溟：东海，指钱唐（今杭州）地处东海之滨
北阙：皇宫北门，代指朝廷
郤诜：晋代名臣，以贤良对策第一著称
射策：汉代考试方法，指应对策问
一枝看：典故出自郤诜自称'桂林一枝'，喻科举及第
译文
乘坐公车应诏前往长安，客居他乡的正月中断了旧日欢聚。
和煦春日未能消融郊野积雪，晴日花朵偏要挑战江边寒凉。
从东海之滨的道路直通秦地关塞，在朝廷宫阙领略汉官威仪。
众人都赞你如郤诜善于对策，且看皇恩荣宠让你折取桂枝。
赏析
本诗为送友人赴京应试的赠别之作，艺术特色鲜明：首联点明送别时令与地点，'阻旧欢'暗含惜别之情；颔联写景精妙，'迟日'与'野雪'、'晴花'与'江寒'形成强烈对比，既写初春特有景致，又隐喻科举道路的艰辛；颈联空间跨度极大，从东海到长安，展现举子万里赴考的壮阔；尾联用郤诜典故表达美好祝愿。全诗对仗工整，用典贴切，在送别题材中融入对科举制度的描写，展现了唐代文人的人生追求。
创作背景
此诗作于唐代，作者皇甫冉为天宝年间进士。唐代制举是皇帝亲试的特殊科举，路少府作为钱唐县尉赴京应考，皇甫冉作诗赠别。反映了唐代科举制度下文人间的交往与时代风气，展现了士人通过科举求取功名的人生理想。