注释
优诏：皇帝优待的诏书
紫绂：紫色印绶，指高官服饰
征衣：出征的军装
黄香：东汉名臣，喻指袁郎中
省闼：宫禁之中，指朝廷
杨仆：汉代楼船将军，此处喻指袁郎中
战角：军队的号角
郊扉：郊外的家门
译文
皇帝优待贤才的诏书如今实在稀少，您中途从文官转为武将出征。像黄香一样从朝廷奔赴前线，又如杨仆率领楼船凯旋而归。万里征途常伴着战斗的号角，十年征战未能掩上郊外的家门。（诗句残缺），只能以文辞赋颂来报答皇恩。
赏析
这首送别诗以典雅的笔触赞美袁郎中文武双全的才能。诗中巧妙运用黄香、杨仆两个历史典故，既赞扬袁郎中的文治武功，又暗含对其凯旋的祝贺。'万里长闻随战角，十年不得掩郊扉'一联，以时空的延展展现将士征战的艰辛，对仗工整，意境深远。全诗格调高昂，既有对友人的深情，又充满盛唐边塞诗的豪迈气概。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，时值安史之乱后藩镇割据，战事频仍。袁郎中作为朝廷重臣受命平叛，凯旋北归。皇甫冉作为当时著名诗人，以此诗赠别，既表达对友人功绩的赞美，也反映了中唐时期文人关注国事、渴望建功立业的时代特征。