注释
唐别驾：姓唐的别驾，别驾为州刺史佐官，从四品下
郢州：唐代州名，治所在今湖北钟祥
佐郡：辅佐郡守，指任别驾之职
长林：茂密的树林，指郢州一带的景色
楚塞：楚地的关塞，郢州古属楚国
秦城：秦地的城池，指长安一带
峣关：古关名，在今陕西商县西北，为长安通往东南的要道
郢路：通往郢州的道路
翩翩：形容骏马奔驰的轻快姿态
少年行：年轻人的壮游，含有建功立业的期许
译文
不要感叹离家远行，正要看到你辅佐郡守的荣光。
茂密的树林连通楚地关塞，高峻的山岭可见秦时城池。
雪花向着峣关飘落，人们已在郢州路上相迎。
轻快的骏马奔驰而去，这本来就是年轻人应有的壮游。
赏析
这首送别诗以豪迈的笔调抒写离别之情，突破了传统送别诗的伤感基调。首联以'莫叹'开篇，立意高远，将离别转化为建功立业的契机。颔联通过'长林''高岭''楚塞''秦城'的空间意象，展现壮阔的地理视野，暗示友人前程远大。颈联'雪向峣关下'既点明送别时节，又以'人从郢路迎'预示到任后的盛况。尾联'翩翩骏马'的意象充满动感，'少年行'更是对年轻友人壮志豪情的赞美。全诗对仗工整，意境开阔，体现了盛唐送别诗雄浑豪放的特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，皇甫冉在长安送别友人唐别驾赴郢州任职时所作。郢州地处荆楚要冲，别驾为州郡重要佐官。当时皇甫冉在朝为官，与众多文人交游，诗中反映了盛唐时期士人积极用世、建功立业的精神风貌。作为大历十才子之一，皇甫冉的送别诗往往在离愁中蕴含豪迈之气，展现唐代文人的胸襟与气度。