《送李使君赴邵州》唐 · 皇甫冉

注释

李使君：姓李的刺史，使君是对州郡长官的尊称

邵州：唐代州名，治所在今湖南邵阳市

东方骑：指李使君的车驾，因邵州在京城东方故称

南楚：指湖南一带，古属楚地南部

春足雨：春雨充足，预示丰收

夜迎神：当地祭祀风俗，夜间迎神祈福

郢路：通往郢都的道路，郢为楚国故都

湘川：湘江，流经湖南的主要河流

去津：渡口，指行程必经之地

皂盖：黑色车盖，唐代刺史仪仗用皂盖

译文

送别东行的车骑，您将去安抚南楚百姓。 城池沐浴着丰沛春雨，当地有夜间迎神的风俗。 在通往郢都的路上会遇到归客，在湘江边要打听渡口所在。 百姓争相观看使君经过，黑色车盖在雪中格外清新。

赏析

这首送别诗以简练笔触勾勒出友人赴任途中的情景。前两联点明行程方向和当地风物，'春足雨'既写实景又暗喻政通人和，'夜迎神'展现地方民俗。颈联通过'逢归客''问去津'的细节，生动表现旅途况味。尾联'皂盖雪中新'意象清新，既写实景又象征官员清廉形象。全诗语言凝练，意境开阔，在送别题材中别具一格。

创作背景

此诗作于唐代宗时期，皇甫冉在长安送别友人李使君赴任邵州刺史。邵州地处湖南，当时较为偏远，诗中反映了唐代官员赴任的地方风情和交通状况。皇甫冉作为盛中唐之际的著名诗人，其送别诗往往能将个人情感与社会风貌巧妙结合。