注释
志弥师：唐代僧人，法号志弥，生平不详
律藏：佛教三藏之一，指戒律经典
禅亭：修禅的场所，指禅寺或禅院
摩顶：佛教仪式，长老以手抚摩弟子头顶，表示认可或祝福
时流：当时的社会名流或信众
杳冥：遥远不可见的样子
译文
已经能够持守律藏戒律，又要前往淮南礼拜禅亭。
寺中长老特意为你摩顶祝福，世间信众依然在诵念佛经。
独自行走在寒凉空旷的原野，旅途歇息在遥远的青山之间。
眷属们只能徒然相望送别，你如鸿雁高飞已消失在天际。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘送别僧人的场景，展现了唐代僧人的修行生活。前两联写志弥师的佛学修养和受戒仪式，体现其虔诚的宗教情怀。后两联通过'寒野旷'、'远山青'的景物描写，营造出孤寂清冷的意境，衬托出僧人独行修道的艰辛。尾联以'鸿飞杳冥'的意象，既写出离别之远，又暗含对僧人修行境界的赞美。全诗语言简练，意境深远，将惜别之情与宗教情怀完美融合。
创作背景
此诗作于唐代，作者皇甫曾是盛唐时期诗人，与皇甫冉为兄弟，以山水田园诗见长。唐代佛教兴盛，僧人游方参学是常见现象。志弥师可能是从长安或洛阳前往淮南地区（今安徽中部）的著名禅寺修行，体现了唐代僧人的云游传统。