注释
朱逸人：朱姓隐士，逸人即隐逸之士
五湖：泛指太湖流域的湖泊，代指隐逸之地
寄酒：托付酒事，指以酒会友、借酒抒怀
全吾道：保全自己的处世之道
风尘：世俗纷扰的尘世
陶潜：东晋著名隐士陶渊明，此处借指朱逸人
译文
世间之人大多难以见到你的身影，
你自由出入于五湖山水之间。
借酒寄托情怀以保全自己的志趣，
迁居他处只因深爱远山的幽静。
再看那秋草渐黄暮色苍茫时分，
真想与天上的白云一同归去。
虽然身处纷扰的世俗尘世之中，
却像陶渊明般保持自身的闲适。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了一位隐逸高士的形象。首联'时人多不见，出入五湖间'点出朱逸人超脱尘世的生活状态，'五湖'典故暗含范蠡功成身退的意境。颔联'寄酒全吾道，移家爱远山'通过饮酒、移家两个细节，展现隐士以酒明志、寄情山水的精神追求。颈联'更看秋草暮，欲共白云还'融情于景，秋草暮色与白云意象相映成趣，表达归隐自然的向往。尾联'虽在风尘裹，陶潜身自闲'巧妙化用陶渊明典故，赞美朱逸人虽处尘世却能保持内心宁静的高洁品格。全诗语言清新自然，意境深远，在送别题材中寄寓了深厚的隐逸思想。
创作背景
皇甫冉是唐代大历时期著名诗人，与刘长卿、李嘉祐等交往密切。此诗创作于中唐时期，当时社会动荡，许多文人选择隐逸生活。朱逸人应是皇甫冉的隐士友人，诗人通过这首送别诗，既表达对友人隐逸生活的赞赏，也寄托了自己对闲适生活的向往。诗中反映出唐代士人'隐于朝市'的思想倾向，即在尘世中保持精神的超脱。