注释
延陵：古地名，今江苏常州一带，此处指陈法师原驻锡之地
建业：南京古称，诗中指代上元（今南京）
随缘：佛家语，随顺机缘而不强求
翻译：指佛经翻译，喻其博学
坛场：佛教法事场所，此指弘法道场
浣衣：洗涤僧衣，形容修行清苦
乞食：僧侣托钵乞食的修行方式
南朝寺：南北朝时期江南大量修建的佛寺
译文
延陵的讲经刚刚结束，您又随缘前往建业弘法。
佛经翻译推崇博学多才，法坛之上您最是年轻有为。
在野涧边洗涤僧衣，向人间烟火处托钵乞食。
遍礼南朝古刹名寺，在古老佛像前虔诚焚香。
赏析
本诗以精炼笔法勾勒出一位青年法师的形象。首联点明行程变化，'随缘'二字暗合佛理；颔联通过'翻译''坛场'展现其学问与年轻有为；颈联'浣衣''乞食'的细节描写，生动呈现僧侣清修生活；尾联'遍礼''焚香'凸显其虔诚。全诗对仗工整，意象清雅，在送别题材中融入浓厚的佛教色彩，展现唐代诗僧交往的文化风貌。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，皇甫冉在江浙一带为官时所作。唐代佛教兴盛，僧侣游学弘法蔚然成风。上元（今南京）作为六朝古都，寺院林立，是重要的佛教中心。诗人通过送别陈法师，反映了唐代士人与僧侣的文化交流，以及江南地区浓厚的佛教氛围。