注释
江城：指江边之城，送别之地
烟波：烟雾笼罩的水面，指水路阻隔
新秋：初秋时节
一雁过：孤雁飞过，象征离别和孤独
全师：全军
北虏：指北方少数民族入侵者
南河：黄河以南地区，指河南军驻地
边心：戍边将士的心情
杳杳：深远幽暗貌
乡人绝：与故乡亲人音信断绝
塞草：边塞的野草
陈琳：东汉末年文学家，建安七子之一，擅长章表书记
工奏记：擅长撰写奏记文书
名宦：名声和官职
蹉跎：虚度光阴，事业无成
译文
在江城相送，水路被烟波阻隔，何况又是初秋时节，孤雁飞过天空。
听说全军要出征讨伐北方敌人，又听说各位将领将在南河会师。
戍边的心情遥远而孤寂，与故乡亲人音信断绝，边塞的青草茂盛，战马众多。
大家都称赞你像陈琳一样擅长文书工作，知道你的名声官职不会虚度。
赏析
这首送别诗以雄浑的笔触描绘了边塞军旅生活，展现了盛唐边塞诗的典型风格。首联通过'烟波''新秋''一雁'等意象，营造出苍凉悲壮的送别氛围。颔联写军情紧急，'征北虏''会南河'展现出宏大的战争场面。颈联'边心杳杳''塞草青青'的对比，深刻表现了戍边将士的思乡之情与边塞的荒凉景象。尾联用陈琳的典故，既赞美了孔巢父的文才，又表达了对友人前程的美好祝愿。全诗格调高昂，对仗工整，将个人情感与家国情怀完美结合。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，当时北方边境战事频繁。孔巢父是当时有名的文士，被征召赴河南军幕府任职。皇甫冉作为其友人，在送别时写下此诗。诗中反映了盛唐时期文人投笔从戎、建功立业的时代风尚，也体现了唐代边塞诗雄浑豪放的特色。