注释
泊：停泊
丹阳：今江苏省丹阳市，唐代属润州
马林溪：丹阳附近的水道名称
云林：云雾缭绕的山林
悠悠：水流悠长绵远的样子
共载：同船共渡
春是秋：虽然时值春天，但离家的愁绪让人感觉如秋天般萧瑟
南徐：古代行政区划，东晋置南徐州，治所在京口（今镇江），此处指镇江一带
芳草：香草，常用来比喻离情别绪或美好事物
译文
云雾笼罩的山林已无法眺望，溪水更加悠长地流向远方。
同船的都是漂泊的旅人，离家在外虽是春天却似秋凉。
远山正对着枕畔，细雨蒙蒙不要回转舟航。
往来于南徐的道路上，多半是被这芳草羁留了时光。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了旅途遇雨的情景，抒发了深沉的思乡之情。首联'云林不可望，溪水更悠悠'通过景物描写烘托出迷茫怅惘的心境。颔联'共载人皆客，离家春是秋'巧妙运用对比手法，将春天的生机与游子的秋意形成强烈反差。颈联'远山方对枕，细雨莫回舟'以山对枕、雨阻舟的意象，表现旅途的孤寂与无奈。尾联'来往南徐路，多为芳草留'以芳草留人的意象，含蓄表达了对故乡的眷恋。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，展现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，作者皇甫冉在丹阳与友人同舟出行，至马林溪时遇雨而作。皇甫冉（716-769）字茂政，润州丹阳人，唐代著名诗人。天宝十五年进士，曾任无锡尉、左金吾卫兵曹参军等职。其诗清新飘逸，多写山水隐逸之作。此诗反映了他宦游在外、思念故乡的真实情感，展现了唐代文人羁旅生活的典型心境。