注释
奉和：奉命与友人诗词唱和
吏散：官吏下班散去
重门：一道道门户
北阙：指朝廷、京城。古代宫殿北面的门楼，是大臣等候朝见之处
春兴：春日的意兴
东山：借指隐居之地，暗用谢安隐居东山典故
芳辰：美好的时光
暮禽：傍晚归巢的鸟儿
译文
官吏散去重重门户掩闭，山僧来访闭阁更显清闲。
心神远驰向往朝廷宫阙，春日的意兴却寄托在东山。
绿草在风光中悄然生长，黄莺在静谧间婉转鸣喧。
美好时光不能长久停留，惆怅望着暮禽纷纷归还。
赏析
这首诗展现了唐代官员典型的仕隐矛盾心理。首联以'吏散''僧来'对举，营造出官场与方外两种截然不同的生活场景。颔联'远心驰北阙，春兴寄东山'巧妙运用对比手法，将向往功名与寄情山水的矛盾心理表达得淋漓尽致。颈联'草长风光里，莺喧静默间'以动衬静，通过莺啼反衬环境的幽静，体现诗人敏锐的自然观察力。尾联'芳辰不可住，惆怅暮禽还'借景抒情，以暮禽归巢暗喻时光流逝和归隐之思。全诗对仗工整，意境深远，语言清新自然，充分体现了盛唐山水田园诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，皇甫冉时任无锡尉。当时一位山僧来访，诗人与之唱和而作。唐代士大夫普遍存在'出处'矛盾，既向往仕途功名，又羡慕隐逸生活。皇甫冉作为江南文人，深受六朝山水诗影响，常在诗中表达这种矛盾心理。此诗正是唐代文人雅集唱和风气的产物，反映了盛唐向中唐过渡时期文人的精神面貌。