《和朝郎中扬子玩雪寄山阴严维》唐 · 皇甫冉

在线阅读《和朝郎中扬子玩雪寄山阴严维》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 皇甫冉

凝阴晦长箔，积雪满通川。

征客寒犹去，愁人昼更眠。

谢家兴咏日，汉将出师年。

闻有招寻兴，随君访戴船。

五言律诗写景冬景友情酬赠抒情

注释

凝阴：凝聚的阴云，指雪天阴沉的天气

晦长箔：使长长的帘幕显得昏暗。晦，使昏暗；箔，竹帘或帘幕

通川：通畅的河流，此处指积雪覆盖的河道

征客：远行的人，旅途中的客人

谢家兴咏：指东晋谢安家族赏雪吟诗的雅事。谢安曾在下雪时问子侄辈"白雪纷纷何所似"，谢道韫以"未若柳絮因风起"作答

汉将出师：指汉代将领在雪天出征的典故

访戴船：用王子猷雪夜访戴的典故。东晋王子猷雪夜忽忆戴逵，乘船往访，至门不入而返，曰"乘兴而行，兴尽而返"

译文

凝聚的阴云使长帘昏暗，积雪铺满了通畅的河流。 远行的客人在寒冷中依然上路，愁苦的人白昼里更加贪眠。 这让人想起谢家赏雪吟诗的日子，又似汉将雪中出师的年份。 听说你有寻访的雅兴，我愿随你同乘访戴的舟船。

赏析

本诗以雪景起兴，通过精巧用典展现文人雅趣。前两联实写雪景，'凝阴''积雪'营造出银装素裹的意境，'征客'与'愁人'的对比暗示了不同境遇下人们对雪天的不同感受。后两联巧妙化用谢家咏雪和王子猷访戴的典故，既切合玩雪的主题，又表达了作者随友同游的雅兴。全诗对仗工整，用典自然，在描绘雪景的同时，展现了唐代文人高雅的生活情趣和深厚的文化底蕴。

创作背景

本诗作于唐代，是皇甫冉写给友人严维的唱和诗。当时皇甫冉在朝中任职，与严维等文人多有交往。诗中提到的'朝郎中扬子'可能是他们的共同友人。唐代文人之间常以诗歌唱和，此诗即在赏雪之时，借历史典故表达对友人的思念和同游的愿望，体现了唐代文人雅集唱和的社交风尚。