注释
李二侍御：皇甫冉友人，名不详，排行第二，时任侍御史
丹阳：今江苏丹阳市，唐代属润州
新亭：地名，在今南京市南，东晋时名士常游宴于此
姑苏：苏州别称，指代江南地区
海陵：今江苏泰州，唐代属扬州
白简：古代御史弹劾官员的奏章，代指御史职务
天畔：天边，指遥远的地方
极浦：遥远的水边
平芜：草木丛生的平野
译文
向东遥望姑苏与海陵之间，多次写信却未见回音。
你长久在府中手持白简履职，怎知天边还有青山美景。
友人归去的水边寒流广阔，大雁飞落平野秋色闲静。
往昔在新亭携手同游，如今他乡风景也令人牵挂。
赏析
这首七律以深沉的笔触抒写对友人的思念之情。首联以地理空间的遥远暗示音信难通，奠定全诗惆怅基调。颔联通过'持白简'与'有青山'的对比，既点明友人身份，又暗含对仕途羁绊的感慨。颈联描绘秋日景象，'寒流广''秋野闲'的意境既写实又抒情，烘托出苍茫寂寥的氛围。尾联巧妙化用新亭对泣典故，将个人情感升华为普遍的人生感慨，体现唐代文人深沉的历史意识。全诗对仗工整，情感真挚，在秋景描写中寄托深厚的友谊之情。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，皇甫冉在江浙一带为官时。李二侍御是作者的友人，将要从丹阳东去新亭，诗人作诗赠别。新亭在东晋时期是名士聚会之所，'新亭对泣'的典故使此地带有浓厚的文化内涵。皇甫冉作为大历十才子之一，擅长通过景物描写抒发情感，此诗典型体现其婉约深沉的创作风格。