注释
巫峡：长江三峡之一，位于今重庆巫山县境内
巴东：古代郡名，今重庆东部地区
迢迢：遥远的样子
神女馆：指巫山神女峰，传说中瑶姬居住之处
楚王宫：指楚怀王与巫山神女相会的典故
寒暄：寒冷与温暖，指气候变化
清猿：凄清的猿鸣声
九秋：深秋九月
译文
巫峡遥望巴东郡，山势高耸仿佛出自半空。
云雾遮掩着神女馆，细雨飘洒到楚王宫。
朝朝暮暮泉水声不断，寒来暑往树木颜色依旧。
凄清的猿声不忍听闻，偏偏在这深秋时节最为悲切。
赏析
本诗以巫峡为背景，巧妙融合自然景观与神话传说。首联以'迢迢出半空'展现巫山高峻，颔联用'云藏''雨到'营造朦胧意境，暗含神女会楚王的典故。颈联通过'泉声落''树色同'表现时空流转中的永恒之美。尾联'清猿不可听'以猿声烘托秋意，将个人情感与自然景象完美结合。全诗对仗工整，意境深远，既有山水诗的清丽，又含怀古的幽思。
创作背景
皇甫冉为唐代大历时期诗人，此诗作于其游历三峡期间。巫峡作为长江三峡中最秀美的一段，自古就是文人墨客吟咏的对象。诗中融入了宋玉《高唐赋》中楚怀王与巫山神女相会的典故，反映了唐代诗人对巴楚文化的向往和继承。