《问正上人疾》唐 · 皇甫冉

在线阅读《问正上人疾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

医王犹有疾,妙理竞难穷。

饵药应随病,观身转悟空。

地闲花欲雨,窗冷竹生风。

几日东林去,门人待远公。

五言律诗人生感慨僧道友情酬赠含蓄

注释

医王:佛教用语,指佛陀,因其能医治众生烦恼之病,故称医王。此处借指正上人

饵药:服药治病。饵,服用

观身:佛教修行法门,观察身体的无常、不净等实相

悟空:证悟空性,了悟佛法真谛

东林:东林寺,东晋高僧慧远在庐山东林寺结白莲社,此处借指正上人所在寺院

远公:慧远大师,东晋高僧,净土宗初祖。此处喻指正上人

译文

即使是能医治众生的医王也难免生病,精妙的佛理终究难以穷尽。 服药治病应当对症下药,观察身体的无常更能证悟空性。 庭院闲静花儿含露似要下雨,窗边清冷竹影摇曳生出凉风。 不知何时能前往东林寺探望,门人弟子都在期盼着远公归来。

赏析

本诗以探病为由,深含禅理佛趣。首联以'医王有疾'起兴,暗喻高僧亦难免生老病死,体现佛法平等观。颔联'饵药随病'与'观身悟空'形成巧妙对应,将治病与修心相结合,展现佛教'即病即悟'的智慧。颈联写景清幽,'地闲花欲雨,窗冷竹生风'以自然景物烘托禅院静谧氛围,花雨竹风皆具禅意。尾联用慧远东林寺典故,既表达对正上人的敬重,又暗含对其早日康复的期盼。全诗语言简淡而意蕴深远,将探病、写景、说理完美融合,充分展现唐代诗僧交往中特有的禅诗风貌。

创作背景

此诗作于唐代,是刘长卿探望一位名叫正上人的高僧患病时所写。唐代佛教兴盛,文人雅士与僧侣交往频繁,形成了独特的禅诗文化。刘长卿作为唐代重要诗人,其诗作常蕴含佛理禅趣。本诗反映了唐代士僧交往的文化背景,以及佛教思想对文人创作的深刻影响。