《同樊润州游郡东山》唐 · 皇甫冉

在线阅读《同樊润州游郡东山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

北固多陈迹,东山复盛游。

铙声发大道,草色引行驺。

此地何时有,长江自古流。

频随公府步,南客寄徐州。

五言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

北固:北固山,位于今江苏镇江,临长江,地势险要,古迹众多

陈迹:历史遗迹,指前人留下的古迹

东山:指郡东山,具体位置待考,可能为镇江附近的山丘

铙声:铙钹声,指仪仗队中的乐器声响

行驺:官员出行时的骑从、侍从

公府:指樊润州的官府

南客:作者自称,皇甫冉为润州人,属南方

寄徐州:徐州为古代九州之一,此处指作者客居他乡

译文

北固山上遍布着历史陈迹,今日我们再度畅游东山胜境。 大道上传来铙钹的乐声,青青草色引导着官员的骑从。 这方土地何时开始存在?长江之水自古奔流不息。 我时常跟随官府步伐出游,作为南方游子客居在这徐州之地。

赏析

本诗为唐代诗人皇甫冉与友人同游山水的即景抒怀之作。首联以'北固陈迹'与'东山盛游'对举,展现历史沧桑与当下游赏的交融。颔联'铙声''草色'动静结合,生动描绘出游队伍的声势与自然景色的清新。颈联转入哲思,以长江的永恒流淌反衬人世变迁,体现作者对自然永恒的感悟。尾联点明客居身份,在山水之乐中暗含羁旅之思。全诗语言简练,意境深远,在写景中蕴含哲理思考,展现了唐代山水诗的典型特色。

创作背景

本诗创作于唐代,具体年份不详。皇甫冉为润州丹阳(今属江苏)人,进士及第后曾任无锡尉、左金吾兵曹等职。诗题中'樊润州'应为时任润州刺史的樊姓官员,诗人与其同游郡东山(可能在镇江一带),有感于山水永恒与人生际遇而作此诗。唐代润州为江南重镇,文人雅士常在此交游唱和,本诗正是这种文化氛围的产物。