《同温丹徒登万岁楼》唐 · 皇甫冉

在线阅读《同温丹徒登万岁楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

高楼独立思依依,极浦遥山合翠微。

江客不堪频北顾,塞鸿何事复南飞。

丹阳古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。

闻道王师犹转战,谁能谈笑解重围。

七言律诗人生感慨写景含蓄大历十才子

注释

万岁楼:唐代润州(今江苏镇江)名胜,相传为晋代王恭所建

温丹徒:指温姓丹徒县令,丹徒为润州属县

极浦:遥远的水边

翠微:青翠的山色

江客:江上旅人,诗人自指

塞鸿:塞外飞来的大雁

丹阳古渡:丹阳境内的古渡口,丹阳属润州

瓜步:瓜步山,在今江苏六合东南,临长江

王师:朝廷军队

转战:辗转作战

译文

独自站立在高楼之上思绪绵长,远望水天相接处青山笼罩在青翠雾气中。 江上行客不忍频频北望,塞外大雁为何又要南飞。 丹阳古渡口积聚着寒烟,瓜步洲上树木稀疏空旷。 听说朝廷军队仍在辗转作战,谁能谈笑之间解除重重围困。

赏析

本诗是唐代诗人皇甫冉的七言律诗佳作。首联以'高楼独立'开篇,营造孤寂意境,'思依依'奠定全诗感情基调。颔联通过'江客'与'塞鸿'的对比,暗喻诗人漂泊无依的处境。颈联描绘丹阳古渡、瓜步空洲的萧瑟景象,以景衬情。尾联转入对时局的关切,'谈笑解重围'化用典故,表达对和平的渴望。全诗对仗工整,情景交融,将个人羁旅之愁与家国忧患紧密结合,体现了盛唐向中唐过渡时期诗风的特点。

创作背景

此诗作于安史之乱后期,当时战乱未平,诗人皇甫冉宦游江南,与丹徒县令同登万岁楼时有感而作。万岁楼是润州名胜,登楼可俯瞰长江,诗人触景生情,既抒发个人漂泊之感,又表达对时局的忧虑。皇甫冉作为大历十才子之一,其诗多反映战乱后的社会现实,此诗正是这一时期的代表作。