注释
玄元观：道观名，唐代尊奉老子为玄元皇帝，各地多建玄元观
奉先华阴：奉先指奉先县（今陕西蒲城），华阴即今陕西华阴市
寒原：寒冷原野，点明送别时节
紫府：道教称仙人所居之处，此处指玄元观
琼液：美酒，仙露
凤箫：箫的美称，传说秦穆公女弄玉吹箫引凤
缭垣：环绕的围墙
行镳：马嚼子，代指行人的坐骑
音尘：音信，消息
译文
这一别不知前路多么遥远，寒冷的原野上仙观巍峨迢迢。
不要推辞这饯别的美酒琼浆，刚刚唱起离歌应和着凤箫声飘。
远水东流倒映着落日余晖，环绕的墙垣西转已不见马上鞍镳。
华山秦关我们将长久相忆，莫让音信顿时中断如此寂寥。
赏析
这首七律以道观送别为背景，将离情别绪与道教意象完美融合。首联以'道路遥'与'上迢迢'形成空间上的延展感，暗示别后相思之远。颔联'别酒琼液'与'离歌凤箫'对仗工整，既显饯别之雅致，又暗合道观仙气。颈联通过'远水东流'与'缭垣西转'的时空对照，展现目送友人远去的不舍之情。尾联以华山秦塞的壮阔景象收束，将个人离愁升华为对友情的永恒守望。全诗意境开阔，语言凝练，在唐代送别诗中别具道家飘逸之气。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，皇甫冉在长安玄元观为友人李源、李风兄弟送别时所作。二人将返回奉先华阴（今陕西境内），诗人借道观仙境烘托离别之情，反映唐代士人与道教的密切关系。皇甫冉作为大历十才子之一，其诗风清逸隽永，此诗正是其送别诗的代表作。