《长安路》唐 · 皇甫冉

在线阅读《长安路》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

长安九城路,戚里五侯家。

结束趋平乐,联翩抵狭斜。

高楼临远水,复道出繁花。

唯见相如宅,蓬门度岁华。

五言律诗人生感慨关中写景含蓄

注释

长安九城路:指长安城内纵横交错的道路。九城,形容城郭重重,宫禁森严

戚里:汉代长安城中外戚居住的地方,此处借指唐代权贵聚居区

五侯:原指汉代同时封侯的五位外戚,此处泛指权贵豪门

结束:整理行装,准备出行

平乐:汉代宫观名,在长安上林苑中,此处指唐代贵族游乐场所

联翩:连续不断,形容车马络绎不绝

狭斜:指小巷曲径,古代妓院多设于此,后成为游乐场所的代称

复道:楼阁之间架空的通道,如天桥

相如宅:指汉代文学家司马相如在成都的故居,此处借指贫寒文人的住所

蓬门:用蓬草编成的门,形容贫寒之家

译文

长安城内道路纵横通达,外戚权贵的府邸林立其中。 整装出发前往平乐宫观,车马络绎不绝抵达娱乐场所。 高楼临近远方的水流,空中复道从繁花中穿出。 唯独看见司马相如的故居,贫寒的门户度过一年年的时光。

赏析

这首诗通过对比手法展现长安城的繁华与文人的落寞。前六句极力描绘长安的繁华景象:道路通达、权贵云集、车水马龙、建筑华美,展现盛唐都城的富丽堂皇。尾联笔锋陡转,以司马相如的贫寒住宅作结,形成强烈反差。这种对比既揭露了社会的不公,也表达了寒门文人的无奈与清高。艺术上,诗歌对仗工整,意象鲜明,'高楼临远水,复道出繁花'一联尤见匠心,既写实又富有象征意味。

创作背景

此诗作于盛唐时期,作者皇甫冉生活在玄宗至代宗年间。当时长安作为世界性大都市极其繁华,但社会阶层分化明显。诗人通过亲身观察,以司马相如自况,反映寒门士子在京城求仕的艰难处境。司马相如是汉代著名辞赋家,早年贫寒后得重用,这一典故暗含作者对仕途的期待。