《与张諲宿刘八城东庄》唐 · 皇甫冉

在线阅读《与张諲宿刘八城东庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

人闲当岁暮,田野尚逢迎。

莱子多嘉庆,陶公得此生。

寒芜连古渡,云树近严城。

鸡黍无辞薄,贫交但贵情。

中原五言律诗冬景友情酬赠叙事

注释

张諲:唐代文人,工诗善画,与王维、李颀等交游

刘八:排行第八的刘姓友人,具体生平不详

莱子:指老莱子,春秋时楚国隐士,年七十穿彩衣娱亲,喻孝亲之乐

陶公:指陶渊明,东晋隐逸诗人,喻田园生活

寒芜:秋冬枯萎的杂草

严城:戒备森严的城池

鸡黍:杀鸡炊黍,指简朴的农家待客饭食

译文

岁末时节得享清闲,田野乡间依然热情相迎。像老莱子般享受天伦之乐,如陶渊明样安度闲适人生。寒野荒草连接古老渡口,云雾树木靠近森严城池。粗茶淡饭不嫌简陋,贫贱之交最重真情。

赏析

这首诗以岁末访友为背景,展现唐代文人田园交游的雅趣。首联点明时间地点,'闲'字奠定全篇淡泊基调。颔联巧用老莱子彩衣娱亲、陶渊明归隐田园的典故,赞美友人安贫乐道的生活态度。颈联写景工致,'寒芜''云树'勾勒出萧瑟而宁静的冬日田野,'古渡''严城'暗示城乡交界的地理特征。尾联化用孟浩然'故人具鸡黍'意境,突出贫贱之交的真挚可贵。全诗语言简淡,对仗工整,在寻常访友题材中寄寓深厚的人生感悟。

创作背景

此诗作于皇甫冉晚年闲居时期。张諲为当时著名隐士,工诗善画,与王维、李颀等交游。刘八当为皇甫冉在城东庄园的隐士友人。唐代中期,文人隐逸风气盛行,这类描写田园交游的诗作反映了当时士人追求精神自由、崇尚自然的生活理想。作品收录于《全唐诗》,体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的闲适淡远风格。