《赠别》唐 · 皇甫冉

在线阅读《赠别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

南桥春日暮,杨柳带青渠。

不得同携手,空成意有馀。

五言绝句凄美含蓄抒情文人

注释

南桥:泛指送别之地,或为具体地名

春日暮:春天的傍晚时分

杨柳:古人折柳送别,杨柳象征离别之情

青渠:碧绿的渠水

不得:不能,无法

同携手:一同携手前行,指共同生活或同行

空成:徒然成为,白白留下

意有馀:情意绵长,余韵未尽

译文

南桥边春日将尽暮色苍茫,杨柳垂丝轻拂着碧绿渠水。 不能与你携手共度此生,徒然留下这绵绵不尽的情意。

赏析

这首诗以简练的语言描绘春日送别场景,情感含蓄深沉。前两句写景,'南桥春日暮'点明时间地点,营造出暮色苍茫的离别氛围;'杨柳带青渠'中杨柳意象既写实景,又暗含折柳送别的传统寓意。后两句抒情,'不得同携手'直抒不能相守的遗憾,'空成意有馀'以'空'字凸显无奈,'有馀'二字则将离别之情升华至余韵悠长的境界。全诗语言凝练,意境深远,在有限的二十字中蕴含无限情思,体现了杜牧诗歌'含蓄隽永'的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人杜牧的赠别诗作,具体创作年代不详。杜牧(803-约852),字牧之,号樊川居士,晚唐著名诗人。此诗可能作于诗人在扬州任职期间,或为送别友人所作。唐代赠别诗盛行,杜牧的赠别诗以情感真挚、语言精炼著称,此诗是其短诗中的精品。