《病中对石竹花》唐 · 皇甫冉

在线阅读《病中对石竹花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

散点空阶下,闲凝细雨中。

那能久相伴,嗟尔殢秋风。

中原五言绝句人生感慨凄美含蓄

注释

石竹花:多年生草本植物,花色丰富,花期较长,常种植于庭院阶前

散点:零星散落,指石竹花稀疏地分布在台阶下

空阶:空旷无人的台阶,暗示诗人病中孤寂

闲凝:静静地凝聚、停留,形容细雨中的石竹花静止状态

殢(tì)秋风:被秋风所困,意指在秋风中凋零。殢,困扰、纠缠

译文

石竹花零星散落在空旷的台阶下,在细雨中静静地凝立。 我们怎能长久地相互陪伴?可叹你也要被萧瑟的秋风所摧残。

赏析

这首五言绝句以病中观花为切入点,通过石竹花在秋风细雨中的孤寂形象,巧妙寄托了诗人病中的感伤情绪。前两句写景,'散点'与'闲凝'生动刻画了石竹花的分布状态和静态美,'空阶'与'细雨'营造出凄清意境。后两句抒情,由花及人,'那能久相伴'既是对花期短暂的感叹,也是对自身病体的忧虑。'嗟尔殢秋风'一句,将花与人命运相连,物我合一,含蓄深沉。全诗语言简练,意境凄美,展现了唐代文人细腻的情感世界和精湛的咏物技巧。

创作背景

皇甫冉(约716-约769),字茂政,唐代诗人,天宝十五年进士。其诗清新飘逸,多有寄情山水之作。此诗当为诗人病中所作,具体创作时间不详。石竹花在唐代庭院中常见种植,诗人借物抒怀,通过描写秋风中石竹花的命运,抒发对生命短暂的感慨和对自身病痛的忧思。