注释
陆鸿渐：即陆羽，字鸿渐，唐代著名茶学家，著有《茶经》
赴越：前往越地（今浙江绍兴一带）
新树：新生的树木，指春日景象
重江：重重江水，形容路途遥远
迢递：遥远的样子
风日：风和日丽的日子
苍茫：广阔无边的样子
洲渚：水中的小块陆地
译文
你离去的身影随着新绿的树林渐渐深远，
我的梦境被重重的江水阻隔显得遥远。
在这风和日丽的日子里你要远行，
暮色中只见洲渚一片苍茫无边。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'行随新树深'描绘友人渐行渐远的身影，'梦隔重江远'则抒发了梦中相会亦难的惆怅。后两句'迢递风日间，苍茫洲渚晚'以景结情，通过辽阔的自然景象反衬离别的孤寂。全诗意境苍茫悠远，语言凝练含蓄，充分展现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是皇甫冉为送别好友陆羽前往越地而作。陆羽是唐代著名茶学家，被尊为'茶圣'。皇甫冉与陆羽交往甚密，这首诗反映了唐代文人之间的深厚情谊。越地是当时茶叶的重要产区，陆羽此行可能与他的茶学研究有关。