《送李山人还》唐 · 皇甫冉

注释

李山人：指隐居于山林的李姓隐士。山人，古代对隐士的尊称

检束：检点约束，指世俗礼法的束缚

老烟霞：终老于山水之间。烟霞，指山水自然景色

鸡犬声相应：化用陶渊明《桃花源记》'阡陌交通，鸡犬相闻'的意境

译文

你向来不受世俗礼法的约束，只愿在山水烟霞中安度晚年。 深山中鸡鸣犬吠之声相互应和，不知这幽深的山林里还住着几户人家。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出隐士超脱尘世的生活图景。前两句直抒胸臆，表现李山人不慕荣利、向往自然的高洁志向；后两句通过'鸡犬相闻'的细节描写，营造出桃源般的隐逸意境。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，在短短二十字中既表达了送别之情，又赞美了隐士品格，体现了明代山林诗歌淡雅含蓄的艺术特色。

创作背景

皇甫濂（1508-1564），字子约，号理山，明代文学家。嘉靖二十三年进士，官至兴化同知。其诗风清远淡泊，多描写隐逸生活。这首诗是诗人为送别隐士李山人归隐山林而作，反映了明代中期文人崇尚自然、追求精神自由的思想倾向。