注释
李少府：姓李的县尉，少府是唐代对县尉的尊称
南郭：城南。郭，外城
白云连：化用陶弘景'山中何所有？岭上多白云'意境，暗示友人居所高雅脱俗
情人：指志趣相投的朋友，此处指李少府
弄石泉：玩弄山石清泉，形容隐逸生活的闲适雅趣
烟花：雾霭中的花，春景
伊川：水名，即伊河，流经洛阳南郊，此处代指目的地
译文
您家住在城南，与岭上白云相连，我正期待着与您这般雅士共赏山石清泉。
月光映照着雾霭中的春花，让我这客居之人迷失了道路，苍茫夜色中何处才是伊水之滨？
赏析
这首诗以迷路为切入点，巧妙抒发了访友不遇的惆怅。前两句以'白云连''弄石泉'勾勒出友人居所的超凡脱俗，后两句通过'月照烟花'的朦胧美景反衬迷路的焦虑，形成强烈反差。全诗语言清丽，意境空灵，'苍苍何处'的设问余韵悠长，将诗人对隐逸生活的向往与现实困境交织一体，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
皇甫冉（716-769），字茂政，唐代诗人。此诗作于天宝年间，诗人赴洛阳南郊拜访任县尉的李姓友人时所作。当时皇甫冉虽中进士但未得官职，处于漫游访友阶段。诗中伊川实指洛阳南郊的伊河流域，反映了唐代文人隐逸与仕途交织的生活状态。