注释
长信：汉代长信宫，为太后居所，此处代指冷宫
秋气：秋天的肃杀之气，暗喻凄凉心境
昭阳：汉代昭阳殿，为得宠后妃居所
月华：月光的光华，象征恩宠
永巷：宫中幽闭失宠妃嫔的长巷
良家：清白人家的女子，指新选入宫的宫女
译文
长信宫中弥漫着萧瑟的秋意，昭阳殿却借得明月的光华。
怎能忍受被幽闭在永巷之中，又听闻朝廷正在选纳新的良家女子。
赏析
这首诗以宫怨为主题，通过对比手法展现失宠妃嫔的凄凉心境。前两句以'长信'与'昭阳'形成鲜明对比，一冷一热，一暗一明，巧妙暗示了宫中女子的不同命运。后两句直抒胸臆，'闭永巷'写实景之困，'选良家'写心境之悲，层层递进地表现了主人公的绝望与哀怨。全诗语言凝练，意境深远，善用典故而不显晦涩，是唐代宫怨诗中的佳作。
创作背景
皇甫冉（716-769年），字茂政，唐代诗人。此诗创作于中唐时期，反映了当时宫廷生活的现实。唐代后宫制度严格，宫女命运多舛，许多文人通过宫怨题材表达对女性命运的关注。该诗收录于《全唐诗》，是皇甫冉宫怨诗的代表作之一。