《洪泽馆壁见故礼部尚书题诗》唐 · 皇甫冉

注释

底事：何事，为什么

洪泽壁：洪泽馆的墙壁。洪泽馆是唐代设在洪泽湖边的驿馆

黄绢词：指优美的诗文。典出《世说新语》，东汉蔡邕题'黄绢幼妇，外孙齑臼'八字于曹娥碑阴，意为'绝妙好辞'

淮水：即淮河，流经洪泽湖地区

行客：过往的旅客

译文

为何在洪泽馆的墙壁上，空自留下这绝妙的诗文？ 年复一年在淮水岸边，过往的旅客无不感到深深的悲伤。

赏析

这首五言绝句以洪泽馆壁上的题诗为切入点，抒发了深沉的物是人非之感。前两句用'底事'设问，'空留'呼应，表达了对往昔繁华已逝的感慨。后两句将时间维度拉长，'年年'与'不胜悲'形成强烈的情感张力。全诗语言凝练，意境深远，通过壁诗、淮水、行客等意象，构建了一个时空交错的抒情空间，体现了唐代文人深沉的历史感和生命意识。

创作背景

此诗作于唐代，作者皇甫冉在洪泽馆壁上看到已故礼部尚书的题诗后有感而作。洪泽馆是唐代重要的水陆交通枢纽，许多官员文人途经此地都会题诗留念。礼部尚书是唐代高级官员，其题诗可能作于某次公务行程中。皇甫冉通过这首诗表达了对前辈文人的追思和对人生无常的感慨。