注释
海石榴花：即石榴花，因从海外传入，故称海石榴
龙藏：指佛教经典，佛家语，传说龙树入龙宫赍《华严经》，故称佛经为龙藏
青莲：青色莲花，佛家常用以喻佛眼，也指寺院
译文
初生的嫩叶刚刚茂盛生长，残留的花朵虽少却更加鲜艳。
它的根须扎根在佛经藏阁旁边，本就想要与青莲比肩而立。
赏析
这首诗以海石榴花为吟咏对象，通过'嫩叶''残花'的对比，展现其生命力的顽强。后两句巧妙地将石榴花与佛教意象结合，'龙藏侧'点明其生长环境，'并青莲'则赋予其高洁的品格。全诗语言简练，意境深远，既写花之形，更传花之神，体现了诗人对佛寺清幽环境的感悟和对生命哲理的思考。
创作背景
此诗为唐代诗人皇甫冉与友人张侍御同游兴宁寺时所作。兴宁寺为唐代著名寺院，经藏院是寺中收藏佛经的场所。皇甫冉生活在盛唐向中唐过渡时期，其诗风清逸俊爽，多与文人雅士交游唱和。此诗正是他与友人游览佛寺时的即景抒怀之作。