注释
湘水：即湘江，发源于广西，流经湖南注入洞庭湖
楚山：泛指楚地（今湖南、湖北一带）的山峦
风日满：形容风和日丽、阳光明媚的景象
朝夕空：从早到晚都显得空旷辽远
连峰：连绵起伏的山峰
长云：横亘山间的云气，也暗喻心中的牵挂
译文
湘江之上风和日丽阳光明媚，楚地的山峦从早到晚都显得空旷辽远。
虽然已经看见了连绵起伏的山峰，心中却依然怀念那横亘山间的长长云霭。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了湘楚山水的空灵意境。前两句通过'风日满'与'朝夕空'的对比，展现了时空的流转与山水的永恒。后两句笔锋一转，从实景转入虚境，'连峰虽已见，犹念长云中'表达了诗人对云雾缭绕的山水意境的偏爱，也暗含了对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，在有限的二十字中蕴含了无限的情思，体现了盛唐山水诗的空灵之美。
创作背景
皇甫冉（约716-约769），字茂政，润州丹阳（今属江苏）人，盛唐著名诗人。天宝十五年进士，曾任无锡尉、左金吾卫兵曹参军等职。这首诗应作于诗人游历湘楚地区期间，通过对山水云雾的描写，抒发了对自然美景的陶醉和对隐逸生活的向往，反映了唐代文人寄情山水的审美情趣。