注释
山馆：山中馆舍，多指隐士或官员的别墅
寂寂：寂静无声的样子
闲云：悠然飘浮的云彩，象征自由自在
空庭：空旷的庭院
青苔：苔藓植物，常生于阴湿处，暗示人迹罕至
译文
山中馆舍长久寂静无声，悠闲的白云早晚飘来。空荡的庭院还有什么？只有夕阳余晖映照着青苔。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出山馆的幽静景致。前两句'山馆长寂寂，闲云朝夕来'，通过'寂寂'与'闲云'的对比，营造出时空的永恒感。后两句'空庭复何有，落日照青苔'，以设问引出空庭唯一的景物——落日映照下的青苔，暗示了隐逸生活的清寂与超脱。全诗语言质朴，意境深远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
皇甫冉（716-769），字茂政，唐代诗人。此诗作于其隐居或游历期间，属于《山中五咏》组诗之一，描绘山中生活的闲适与幽静，反映了唐代文人对隐逸生活的向往。